یا برج باید پمپ داشته باشد؟