کتاب زبان فنی رشته ساخت و تولید (تالیف مهندس رضا صباغ)

خلاصهای از پیشگفتار کتاب:

در عصر ارتباطات به يقين آشنايي با زبان يكي از مهمترين عناصر در برقراري ارتباط مي باشد و آشنايي متخصصان با اصطلاحات و لغات فني از اولين گامهاي تحقق تبادل اطلاعات علمي و فني است. امروزه بسياري از اين راهنماهاي كار با تجهيزات يا در اصل به زبان انگليسي است و يا نسخه اي به اين زبان را به همراه دارد. همچنين استفاده از اينترنت براي يادگيري مطالب علمي و فني نيز بي نياز از دانستن زبان انگليسي نيست و بنابراين نمي توان بدون يادگيري زبان انگليسي- به عنوان زبان بين المللي- به طور عام و واژه هاي تخصصي مربوط به هر فن به طور خاص، دامنه اطلاعات علمي را افزايش داد.

با توجه به اين نياز اساسي، درس زبان فني يا تخصصي در همه رشته ه اي دانشگاهي به درستي در نظر گرفته شده است. اگرچه چند واحد اندك درسي نمي تواند يك متخصص را به طور كل از مطالعه بيشتر زبان انگليسي و اصطلاحات بي نياز كند، مي تواند ضمن آموزش مطالب رايج و مورد نياز اوليه، انگيزه را براي فراگيري و دقت نظر يشتر فراهم نمايد.با اين رويكرد، كتاب زبان فني ساخت و توليد براي دانشجويان رشته ساخت و توليد و گرايشهاي زير مجموعه (شامل ماشين ابزار، قالبسازي، نقشه كشي صنعتي و...) به رشته تحرير درآمده است. در گردآوري مطالب تلاش بر اين بوده است تا سبك نگارش در تمام بخشها حالت يكساني داشته باشد تا ضمن جلوگيري از سردرگمي دانشجويان در ترجمه متونِ با شيوه ه اي نگارش متفاوت، توجه ايشان را به يادگيري لغات فني معطوف سازد.(فرض مؤلف بر اين است كه دانشجويان محترم شيوه ه اي ترجمه و ساختار جملات را در درس زبان عمومي و يا دوره ه اي مشابه فرا گرفته اند.)